To see a direct message someone sent:
Click on notifications and tap the icon in the top right of the Home screen
Tap on the conversation you want to view or send a new direct message,
Note: To see messages you've sent, you have to follow the same steps.